Existen casos en español de verbos con dos participios, uno regular y otro irregular. Las dos formas son válidas pero el uso predominante de una u otra puede variar dependiendo de la zona.

A menudo, la forma regular del participio se utiliza para formar los tiempos compuestos de los verbos:

He imprimido los folletos.

He freído las croquetas con poco aceite.

Y las formas irregulares como adjetivos o modificadores del nombre:

Leche frita.

Candidato electo.

Sin embargo, en su uso como participio son válidas las dos opciones:

Ha sido elegido presidente de la comunidad / Ha sido electo presidente de la comunidad.

He frito las croquetas / He freído las croquetas .

He imprimido los folletos / He impreso los folletos.

En estos casos la segunda versión es más frecuente en el español de América. 

Con los verbos maldecir y bendecir la forma regular, maldecido y bendecido, se emplean como participios mientras que las irregulares, maldito y bendito, como adjetivos.

 

Verbos con dos participios

Verbos con dos participios

Sería el caso también de otros verbos, como, por ejemplo:

Abstraer – Abstracto

Concluir – Concluso

Convencer – Convicto

Incluir – Incluso (que se usa también como adverbio)

Poseer – Poseso

Los verbos más frecuentes que presentan doble participio los puedes ver en el cuadro de abajo:

Verbos con dos participios

Foto Scribd

 

Los verbos constituyen una de las piezas fundamentales de cualquier idioma ya que expresan acciones. El uso correcto de los mismos en sus diferentes tiempos es fundamental para expresarnos con corrección. Tanto si eres un estudiante de español o te dedicas a la enseñanza de nuestra lengua, te animamos a que consultes los diferentes artículos que incluimos en este apartado de Recursos Gramaticales. Estamos seguros de que siempre encontrarás algo que te interese.

 

Fuente: Las 500 dudas más frecuentes del español – Instituto Cervantes