Tener mucho morro
Tener un morro que se lo pisa
Tener más cara que espalda
Les expressions présentes dans le titre peuvent s’utiliser dans un même contexte ou situation, c’est à dire qu’elles sont complètement synonymes.
En plus de dire à quelqu’un qu’il a du toupet (tiene mucho morro), on peut dire d’une personne qu’elle est sans-gêne (tiene más cara que espalda).
Cette expression signifie qu’une personne est très audacieuse et dévergondée, qu’elle ose tout, que rien ne lui fait peur.
Exemple: “Cet homme ne manque pas de toupet. L’année dernière, il n’a pas arrêté de se défiler, n’a accompli ni les taches, ni les objectifs et en plus, il a le culot de demander une augmentation. Je ne sais pas comment il peut oser!”
