A caval donato non si guarda in bocca

Questo proverbio è conosciuto in molte lingue. Quello che vuole significare è che quando qualcuno riceve un regalo (qualunque esso sia), dovrebbe accettarlo senza discutere e soprattutto senza ragionare sul suo valore.

Viene utilizzato proprio il cavallo perchè in passato vi era l’usanza di controllare i denti dei cavalli per conoscerne lo stato di salute.

Altri proverbi

El tiempo todo lo cura
A barriga llena, corazón contento
Donde fueres, haz lo que vieres
En tierra de ciegos el tuerto es rey