Acabar como el rosario de la Aurora

Una cosa che finisce male, in rissa o litigio tra vari partecipanti.

Ha origine nel linguaggio religioso. In concreto, allude alla processione della fratellanza del Rosario, que percorre le strade pregando all’avvicinarsi dell’alba. Effettivamente c’erano conflitti, se consideriamo che al momento della processione era solito incontrare gruppi di giovani attaccabrighe per le strade, e che fino a poco tempo fa non era raro trovare in Spagna lotte per motivi religiosi e politici.

Altri proverbi

Gallina vieja hace buen caldo
Haciendo y deshaciendo se va aprendiendo
Si hay trato, pueden ser amigos perro y gato
El tiempo todo lo cura