Acabar como el rosario de la Aurora

Una cosa che finisce male, in rissa o litigio tra vari partecipanti.

Ha origine nel linguaggio religioso. In concreto, allude alla processione della fratellanza del Rosario, que percorre le strade pregando all’avvicinarsi dell’alba. Effettivamente c’erano conflitti, se consideriamo che al momento della processione era solito incontrare gruppi di giovani attaccabrighe per le strade, e che fino a poco tempo fa non era raro trovare in Spagna lotte per motivi religiosi e politici.

Altri proverbi

A nemico che scappa , costruisci un ponte d’argento. ( A enemigo que huye, puente de plata)
Chi troppo vuole nulla stringe
L’appetito vien mangiando
“Essere più apañao’ che una peseta”

Are you interested in any Course?