Dar en el clavo (Fare centro)

Attualmente, diciamo che qualcuno ‘ha dado en el clavo’ (ha fatto centro) quando risolve qualche enigma, ha una soluzione di fronte a certe situazioni o quando sa reagire correttamente.

Una volta, esisteva un gioco che consisteva nel far centrare degli anelli di ferro in un chiodo piantato nel suolo. Cosí, chi riusciva a centrare l’anello, cioé chi “faceva centro” (dar en el clavo), vinceva la partita. Da quel momento, si usa l’espressione ‘dar en el clavo’ quando una persona ha fatto centro in qualcosa.

Altri proverbi

Chi semina vento raccoglie tempesta
Tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare.
No es más rico quien más tiene sino el que meno necesita
Poner una pica en Flandes

Are you interested in any Course?