Dove c’è la strada segnata, no andare per il cespuglio

Raccomanda di scegliere il mezzo più diretto e sicuro per ottenere qualcosa e evitare così possibili problemi.

Spegazione letterale: la strana segnata è il cammino principale, attraverso il quale la gente viaggia in sicurezza e tranquillità; è il più ampio e il miglior conservato in quanto è un passaggio pubblico e per questo risulta anche il più conveniente. Al di fuori di esso non si sa mai quello che ci aspetta. Cespuglio fa riferimento al campo non coltivato che quindi risulta pieno di erbacce che rendono il viaggio scomodo.

Other Proverbs

A nemico che scappa , costruisci un ponte d’argento. ( A enemigo que huye, puente de plata)
Chi troppo vuole nulla stringe
L’appetito vien mangiando
“Essere più apañao’ che una peseta”

Are you interested in any Course?