El gato escaldado, del agua fría huye

El gato escaldado, del agua frìa huye è un tipico proverbio spagnolo, molto usato nella vita di tutti i giorni, che va a spiegare come le cattive esperienze ci servano da lezione e ci insegnino a stare attenti in situazioni simili, anche se non sono tanto pericolose quanto quella giá vissuta 
Chi ha sofferto per una situazione rischiosa ha paura dell’apparenza di quello che lo ha fatto soffrire, e questo è il secondo significato implicito del proverbio: ogni situazione dolorosa ci rende piú diffidenti verso il mondo 
Magari fosse sempre così e apprendessimo qualcosa da tutti gli errori che commettiamo! Ma purtroppo l’uomo è l’unico animale che inciampa due volte sulla stessa pietra 

Other Proverbs

A nemico che scappa , costruisci un ponte d’argento. ( A enemigo que huye, puente de plata)
Chi troppo vuole nulla stringe
L’appetito vien mangiando
“Essere più apañao’ che una peseta”

Are you interested in any Course?