El que ríe el último, ríe mejor

Vediamo un proverbio spagnolo molto diffuso: “El que ríe el último, ríe mejor” (Ride bene chi ride ultimo).

Si tratta di un proberbio che si può utilizzare in varie situazioni e con significati simili.

Infati, da una parte vuol dire che non bisogna cantare vittoria troppo presto, perché la vita è imprevedibile e può cambiare tutto.

D’altra parte, si utilizza anche quando qualcuno finalmente realizza un obiettivo o un sogno che aveva già da molto tempo, nonostante le critiche o il vantaggio dei suoi avversari.

Inoltre, si può utilizzare quando una persona è stata sconfitta ingiustamente e spera di avere la rivincita un giorno.

Infine, in alcuni casi questo detto può avere anche una sfumatura ironica, ossia quando chi lo dice è stato il primo a raggiungere un obiettivo conteso anche da altri.

In ogni caso, il detto generalmente ci invita a festeggiare una vittoria soltanto dopo aver raggiunto l’obiettivo, evitando così di risultare arroganti.

Quindi fate attenzione a non cantare vittoria prima del tempo!

 

Altri proverbi

Gallina vieja hace buen caldo
Haciendo y deshaciendo se va aprendiendo
Si hay trato, pueden ser amigos perro y gato
El tiempo todo lo cura