“Essere più apañao’ che una peseta”

Questa è una espressione tipica di Granada.

Si usa per indicare una persona che è molto precisa, che fa sempre tutto bene , che  è molto abile e che se la cava in tutto. 

Il termine  apañao/apaña si usa anche per indicare  una persona aggraziata dal punto di vista fisico.

 

Altri proverbi

A nemico che scappa , costruisci un ponte d’argento. ( A enemigo que huye, puente de plata)
Chi troppo vuole nulla stringe
L’appetito vien mangiando
Tutto fumo e niente arrosto

Are you interested in any Course?