L’abito non fa il monaco

 

Significato: L’idea chiave sulla quale si fonda questo proverbio è quella dell’apparenza. L’enunciato raccomanda di non giudicare le persone per il loro aspetto esterno, in quanto, non sempre cià che si vede esternamente corrisponde con il valore interiore di una persona. Per questo motivo, si dice frequentemente che le apparenze ingannano.

Osservazioni lessicali: la cappa è la componente dell’abito vestito dai religiosi di alcuni ordini per coprirsi la testa. Mentre il “Rasato” rappresenta la «bellezza».

Altri proverbi

Gallina vieja hace buen caldo
Haciendo y deshaciendo se va aprendiendo
Si hay trato, pueden ser amigos perro y gato
El tiempo todo lo cura