Más vale pájaro en mano que ciento volando (Meglio un uovo oggi che una gallina domani)

“Más vale pájaro en mano que ciento volando” (In Italiano: “Meglio un uovo oggi che una gallina domani“) é un detto spagnolo che proviene dal latino “Est avis in dextra, melior quam quattuor extra”. Letteralmente significa “meglio un uccello nella destra che quattro fuori.

É un espressione che si usa in molte occasioni, molto probabilmente perché spesso non rischiamo nella vita.

“Meglio un uovo oggi che una gallina domani” significa che é meglio possedere poco, anche di poco valore, ma che sia sicuro. Si usa per mantenere i piedi per terra di chi spesso sogna progetti irrealizzabili trascurando la sicurezza delle cose semplici.

 

Altri proverbi

Gallina vieja hace buen caldo
Haciendo y deshaciendo se va aprendiendo
Si hay trato, pueden ser amigos perro y gato
El tiempo todo lo cura