Quanto è piccolo il mondo!

In spagna il detto: “ el mundo es un pañuelo!”(il mondo é un fazzoletto) coincide con l’italiano “Quanto è piccolo il mondo”  che spesso usiamo per dire che il mondo a volte non é tanto grande come sembra, quando ad esempio scopriamo chei nostri vicini sono amici dei nostri amici, quando siamo in vacanza e incontriamo persone della nostra stessa cittá o quando dopo tanto tempo lavoriamo con quel bambino con il quale a scuola  nemmeno parlavamo anche se era nella nostra stessa classe.

Altri proverbi

Gallina vieja hace buen caldo
Haciendo y deshaciendo se va aprendiendo
Si hay trato, pueden ser amigos perro y gato
El tiempo todo lo cura