Iedereen weet dat het niet helemaal correct is om te zeggen dat er in Spanje Spaans (of Castiliaans) wordt gesproken en geen andere taal, omdat elke Autonome Gemeenschap heeft zijn eigen taalkundige kenmerken. In sommige gevallen, zoals Cataliaanse en Basken gebieden, ontstaat er een categorische taal dat mede is ontstaan met het Castiliaans.
Het is interessant om ze allemaal te weten, zodat je de rijkdom en complexiteit ervan begrijpt.
We beginnen met praten over het Castiliaans, de officiële taal van de Spaanse staat.
Het Cataliaans is een romantische en latijnse laat dat is gevormd in de regio van de Iberische Schiereilanden, tussen het jaar 500 en het jaar 800/900 voor Christus. Net zoals alle Romeinse talen, werd het Castiliaans voor het eerst in het Latijn geschreven, tegen het einde van X eeuw of vroege XI eeuw Na Christus. Hierdoor is het niet eerlijk om te zeggen dat talen die op verschillende plekken van het Schiereiland werden gesproken, Spaanse invloeden hebben, terwijl het nog niet eens bestond toen en het nog vele eeuwen duurde voordat het ontstond.
Wat is de herkomst van het woord?
Het woord Castiliaan komt van Castile, een gebied in Spanje. Deze stamt weer af van het Latijn castellum=kasteel.
Het jaar 1492 is bevestigend voor deze taal. In dat jaar heeft de Katholieke Monarchie, Isabel of Castile en Ferdinand of Aragon, de Arabische Moslims verdreven uit hun laatste burcht in Granada. Zij hebben de taal van dit Koninkrijk (Castiliaans) geadopteerd als de officiële taal van Spanje. In dat zelfde jaar is het eerste Spaanse woordenboek en grammatica ontstaan.
Er zijn verschillende strijdpunten wanneer er gepraat wordt over het Castiliaans of het Spaans wanneer er verwijst wordt naar de taal van Spanje en veel Latijns-Amerikaanse landen. De officiële taal van Spanje, volgens de Grondwet van 1978, is het Castiliaans, Daarom verwijzen veel mensen naar het Castiliaanse Spaans, hoewel er ook andere officiële talen in autonome gemeenschappen van Spanje.
Dus de Royal Spanish Academy legt uit dat deze geschillen al zijn achterhaald en de voorkeur gaat uit naar de term Spaans.

Ben je geïnteresseerd in een cursus?