Diferencia entre recordar y acordarse

Ambos verbos “acordarse” y “recordar” significan traer algo a la memoria, evocar. La diferencia entre los dos es muy reducida, y no es difícil confundirse.

“Recordar” es un verbo transitivo – recordar algo. Siempre va seguido por un complemento directo.

Ej. Recuerdo aquel día. Recuerdo que eras simpático.

En español estándar, “recordar” no se usa como intransitivo (*recordar de) ni en la forma pronominal (*recordarse).

“Acordarse de” es un verbo intransitivo pronominal, y a diferencia de “recordar” suele ir seguido de la preposición “de”.

Ej. Me acuerdo de tí. Se acordó de que tenía que salir.