Tutti sanno che non è del tutto corretto dire che in Spagna si parla ” spagnolo” ( o ” castigliano ” ), e questo perché ciascuna delle Comunità Autonome , ha le proprie caratteristiche linguistiche , e in alcune di esse , come Catalogna e Paesi Baschi ci sono categorie di lingua che coesistono con il castigliano .
E’interessante conoscerle tutte , per renderci conto della sua ricchezza e complessità .
Iniziamo a parlare del CASTIGLIANO, la lingua ufficiale dello Stato spagnolo.
Il castigliano è una lingua romanza o latina che si è formata in una regione della penisola iberica , tra l’anno 500 e l’anno 800/900 d . C. , come tutte le lingue romanze , senza che esistesse prima, e apparirono le sue prime testimonianze scritte in glosse in latino puro, dalla fine del X secolo all’inizio dell‘XI secolo d. C. E’ dunque scandaloso dire che lingue parlate in varie parti della penisola in tempi molto più antichi , abbiano influenzato gli spagnoli , quando lo spagnolo ancora non esisteva e avrebbe impiegato molti secoli ad apparire .
Qual è l’ origine della parola ?
La parola castigliano deriva da Castiglia , una regione della Spagna , e quest’ultima dal latino castellum=castello.
L’anno 1492 è chiave per questa lingua . In quell’anno i Re Cattolici , Isabella di Castiglia e Ferdinando d’Aragona espulsero gli arabi musulmani dalla loro ultima roccaforte nella città di Granada . Hanno adottato il linguaggio del loro regno ( Castigliano) come lingua ufficiale della Spagna . Quello stesso anno sono stati pubblicati i primi dizionari e grammatiche spagnole  .
Ci sono state molte polemiche riguardo a se è meglio dire castigliano o spagnolo per riferirsi alla lingua ufficiale della Spagna e della maggior parte dei paesi latino-americani . Alla fine, si è deciso che la lingua ufficiale della Spagna , secondo la Costituzione del 1978 , fosse il castigliano , così tante persone si riferiscono al castigliano come spagnolo, anche se ci sono altre lingue ufficiali nelle rispettive Comunità autonome della Spagna . Così la Reale Accademia di Spagna spiega che questa polemica è già stata superata e quindi si preferisce usare il termine spagnolo.

Are you interested in any Course?