“Cuando el rìo suena, agua lleva” è un proverbio spagnolo, noto anche come “cuando el río suena, piedras trae”, nato per spiegare che i pettegolezzi a volte possono avere un fondo di veritá, e per questo biosogna stare attenti e prenderli in considerazione, anche se solo in minima parte.
In altre parole, dice che da qualsiasi indizio si puó dedurre un fatto. La cultura popolare ci insegna che quando si parla di qualcuno nello specifico è perchè qualcosa da dire c’è, non è mai solo invenzione o mito.