“Cuando el río suena, agua lleva” tiene su origen en la cultura española. Hay también otra versión esto refrán: “Cuando el río suena, piedras trae”, que significa exactamente lo igual.
Este dicho explica que los rumores pueden tener fundamentos y es preciso estar atento. En otras palabras, nos dice que de cualquier indicio se puede deducir un hecho; popularmente significa que cuando se habla de alguien en específico es porque algo hay, no sólo por invención o mito.