Gli errori di un nativo inglese imparando lo spagnolo

Errori Comuni che gli Anglofoni Commettono Studiando Spagnolo

Imparare una nuova lingua é un’ avventura. É piena di sfide, scoperte e qualche scivolone. Per gli anglofoni, lo spagnolo é un incanto ma anche una sfida. I ritmi, i suoni e le strutture sono nuovi. iNMSOL ti mostra le principali difficoltá: decifriamo insieme gli errori comuni degli anglofoni nello studio dello spagnolo.

Attenzione ai Falsos Amigos!

L’ inglese e lo spagnolo condividono molte paroli simili perché hanno radici latine in comune. Ma non lasciarti ingannare! I falsos amigos sono in agguato ed é facile sbaliare.

Embarazada non significa “embarrassed” (imbarazzato). Significa “pregnant” (incinta).
Ropa non é “rope” (corda). É”clothes” (vestit).
Asistir non vuol dire sempre “assist” (aiutare). In molto contesti muchos contextos significa “attend” (assistere ad un evento).

I Verbi Riflessivi: Un Rompicapo

Per un anglofono, questo concetto é sfuggente all’inzio.

In inglese si dice “I wake up”. In spagnolo é “Me despierto”.
Non é “I shower”. É “Me ducho”.

Il trucco? Ricorda che il verbo riflette l’azione verso il soggetto.

L’ Enigma del Genero nei Sostantivi

In inglese gli oggetti non hanno genere. In spagnolo invece é essenziale sapere se un oggetto é maschile o femminile.

É “el libro”. Non “la libro”.
É “la mesa”. Non “el mesa”.

Il trucco? Guarda le terminazioni. Le parole in -o in genere sono maschili; quelle che terminano in -a, femminili.

Preposizioni: ¿Por o Para?

Entrambi si traducono come “for” in inglese. Ma hanno usi molto diversi.

Por si usa per cause, motivi e periodi di tempo.
Para indica scopo, direzione o scadenze.

Esempio: “Estudio por la mañana”. Ma “Estudio para el examen”

Incespicare nel Congiuntivo

Il congiuntivo é una bestia complessa. Non ha un equivalente in inglese.

“I hope she is here” si traduce come “Espero que esté aquí”.

La soluzione? Praticare ed esporsi in situazioni reali. Solo cosí riuscirai a dominare questo aspetto della lingua.

Domande Frequenti

Perché é cosí importante il genero in spagnolo? Il genere non influenza solo il sostantivo. Cambia articoli e aggettivi: é un aspetto cruciale per la concordanza della frase.
Esistono altri “falsos amigos” in spagnolo? ¡Claro que sí! Ce ne sono molti altri ed é importante essere sempre in allerta, non cadere nella trappola.
Come posso migliorare il mio uso del congiuntivo? Conversando, leggendo in spagnolo e praticando con esercizi. Quese sono forme efficaci.

Conclusión

Lanciarsi nell’apprendimento dello spagnolo é una montagna russa linguistica. Studiare una nuova lingua presenta sfide, errori comuni per un nativo inglese che sono da evitare. Allo stesso tempo, la lingua spagnola é di una ricchezza incredibile.

Ogni errore é un gradino verso la padronanza della lingua. ¡Ánimo! Continua ad esercitarti.

Vuoi approfondire? Scopri i nostri corsi di spagnolo in iNMSOL!