(Es/En/It/De/Fr) Recepcion en el Ayuntamiento de Granada

ESPAÑOL:

El pasado jueves 23 de abril un grupo de 39 estudiantes de Instituto Mediterráneo sol fue recibido en el Ayuntamiento de Granada por el Alcalde de la ciudad, Don José Torres Hurtado, la Concejal de Turismo, Dña María Francisca Carazo, y por el Concejal responsable del Área de Personal, Servicios Generales y Organización, Don Juan Antonio Fuentes Gálvez. A la visita también asistió el director de Instituto Mediterráneo Sol, Javier Torres.

Tras una charla para los estudiantes por parte del Sr. Alcalde, en la que habló de la situación actual de la ciudad y de las perspectivas de futuro, se hizo entrega a los integrantes del grupo del Diploma acreditativo de Embajadores Honorarios de la ciudad de Granada en el mundo.

La recepción tuvo lugar en el Salón de Plenos.

Last Thursday, 23th April, the mayor of Granada, Mr. José Torres Hurtado, together with the city councilwoman for Tourism, Mrs. María Francisca Carazo, and the city councilman for Human Resourses, general Services and Organisation, Mr. Juan Antonio Fuentes Gálvez, received 39 students of the Instituto Mediterráneo Sol in the Salón de Plenos. Also the school director, Javier Torres, attended the visit.

After the mayor spent some words for the students, illustrating them the present-day situation in Granada and the future expectations for the city, he gave them the Diplom of honour embassadors Granadas in the World.

ITALIAN:

Giovedí scorso, il 23 aprile, un gruppo di 39 studenti dell’Instituto Mediterráneo Sol è stato accolto nel Comune di Granada dal Sindaco della città, il Signor José Torres Hurtado, dalla Consigliere al Turismo, la Signora María Francisca Carazo, e dal Consigliere responsabile dell’Ufficio Risorse Umane, Servizi generali e Organizzazione, il Signor Juan Antonio Fuentes Gálvez. Alla visita partecipò anche il direttore dell’Instituto Mediterráneo Sol, Javier Torres.

Dopo un discorso del sindaco agli studenti, durante il quale ha parlato della situazione attuale della città e delle prospettive future, si è passati alla consegna dei Diplomi che accreditano i partecipanti come Ambasciatori Onorari della città di Granada nel mondo. L’incontro si è tenuto nel Salón de Plenos.

Letzer Donnerstag, den 23. April, würde eine Gruppe 39 Studenten des Instituto Mediterráneo Sol von dem Bürgermeister Granadas, Herr José Torres Hurtado, der Tourismusstadträtin, Frau María Francisca Carazo, und dem Stadtrat für Personalwesen, allgemeine Dienstleistungen und Organisation, Herr Juan Antonio Fuentes Gálvez, bewillkommt.

Nach einem Gespräch mit den Studenten, indem der Bürgermeister die heutige Situation Granadas und die zukünftige Aussichten vorstellte, würden die Akkreditive Diplome für Ehrenbotschafter Granadas in der Welt den Studenten abgegeben. Das Treffen fand im Salón de Plenos statt.