Al perro que duerme, ¡¡¡no lo despiertes!!!

 

 …LET SLEEPING DOGS LIE…

 

 

If someone is told to let sleeping dogs lie, it means that they shouldn’t disturb a situation as it would result in trouble or complications.

 

Refrain from disturbing people or from debating topics not currently causing one any trouble.

Example: It may be that he used to live with Miss Bloggs; but I don’t think you ought to refer to that topic in front of his wife – it’s better to let sleeping dogs of that sort lie.

 

Other Proverbs

Hacia la Virgen de El Pilar comienza el tiempo a cambiar.
Nunca es tarde si la dicha es buena. / Better later than never.
Atar los perros con longanizas / To tie the dogs with sausages
Cuando fuiste martillo no tuviste clemencia, ahora que es yunque, ten paciencia.

Are you interested in any Course?