USEFUL VOCABULARY IN ORDER TO DESCRIBE SITUATIONS AT THE POST, AT THE HOTEL, MEANS OF TRANSPORT, TOURISM, HOUSING, HOUSEWORK AND CULTURE: part II

At the post:

• buzón de la casa = letterbox (GB), mailbox (US)
• buzón del correo = postbox (GB), mailbox (US)
• carta = letter
• carta certificada = registered letter
• cartero  = postman (GB), mailman (US)
• casilla de correos = PO Box (GB), P.O. Box (US)
• código postal = postcode (GB), zip code (US)
• correo = post (GB), mail (US)
• correo aéreo = airmail
• correo basura = junk mail
• correo común = snail mail

• correo electrónico = email
• correo por vía terrestre = surface mail
• correspondencia = correspondence
• dirección = address
• domicilio de respuesta = return address
• entrega = delivery
• entregar = to deliver
• enviar = to send
• envío certificado = recorded delivery
• escribir = to write
• escribir a máquina = to type
• escritura, letra = handwriting
• firma = signature
• firmar = to sign
• formulario = form
• franqueo = postage
• línea punteada = dotted line
• oficina de correos = post office
• paquete = package, parcel
• postal = postcard
• recibir = to receive
• recibir = to get
• remitir, reenviar = to forward
• responder = to answer
• sello de correos, = estampilla stamp
• sobre = envelope
• telegrama = telegram
• tren de correos = mail train

Useful sentences:

• Is there a post office nearby? =¿Hay una oficina postal cerca de aquí?
• What time does it open? = ¿A qué hora abre?
• I need some stamps for this letter = Necesito algunas estampillas para esta carta
• Is there any mail for me? = ¿Hay alguna correspondencia para mí?
• I want to send it via air-mail please = Quiero enviarla por correo aéreo, por favor
• Could you weigh this package (letter) for me please? = ¿Podría Ud. pesarme este paquete (carta) por favor?
• How long does it take to get to Argentina? = ¿Cuánto tiempo tarda en llegar a Argentina?
• Where is the mailbox? = ¿Dónde está el buzón?
• I don’t know the zip-code of this city = No sé el código postal de esta ciudad
• I want to register these letters = Quiero certificar estas cartas
• Can I send a money order from here? = ¿Puedo enviar un giro postal desde aquí?
• Can you help me fill out this form please? = ¿Puede Ud ayudarme a rellenar este formulario por favor?
• Where can I buy envelopes? = ¿Dónde puedo comprar sobres para cartas?
• How can I send this the quickest? =¿Cómo puedo enviar esto, lo más rápido posible?

——————
At the hotel:

• arrival =    llegada
• bath = baño
• bellboy =    botones
• booking =  reserva
• cancellation = cancelación
• departure     = salida
• double room =habitación doble
• elevator (US) = ascensor, elevador
• floor =    piso
• front office  = recepción
• front-office clerk =    recepcionista
• ground floor = planta baja
• hall porter = conserje
• housekeeper = ama de llaves
• housekeeping staff = personal de habitaciones
• ice-dispenser = surtidor de cubos de hielo
• key = llave
• key card    = llave magnética
• key clerk     = encargado de llaves
• laundry =lavandería
• lift (GB) = ascensor, elevador
• lobby = vestíbulo
• luggage = equipaje
• mail clerk  = encargado del correo
• porter =    portero
• registration card =    tarjeta de registración
• room service = servicio a la habitación
• single room = habitación simple
• safe =    caja de seguridad
• shower =    ducha
• staff = personal
• towel =    toalla
• twin beds = dos camas simples
• vacancy = disponibilidad de habitaciones
• voucher = cupón
• wake-up call = despertador telefónico
• to book = reservar
• to check in = registrarse
• to check out = registrar la salida
• to deposit = depositar
• to disturb    = molestar
• to do a room =    hacer una habitación
• to stay =    permanecer
• bungalow = bungalow, chalet
• country cottage =    casa de campo
• guesthouse = casa de huéspedes, pensión
• villa = chalet
• American plan (US) = pensión completa
• modified American plan (US)    = media pensión
• European plan =    habitación solamente
• bed and breakfast, B&B =    cama y desayuno
• half board (GB) =    media pensión
• room and board, R&B (GB) =    pensión completa

—————

Means of transport:

Vocabulary:

1.Airplane
2.Train / Bus
3.Boat
4.Car
5.On foot
6.Taxi

1. Airplane (Avión)

• air hostess = azafata
• air traffic control = control de tránsito aéreo
• aircraft = avión, aeronave
• airline    = aerolínea
• airline counter = mostrador
• airport = aeropuerto
• aisle seat = asiento del lado del pasillo
• animal in hold = animal vivo en la bodega
• arrivals = llegadas
• arrivals are delayed = las llegadas están demoradas
• arrivals are on schedule = las llegadas están en horario
• baggage claim =    reclamo de equipaje
• baggage limitation =    límite de equipaje
• boarding pass =    pase de abordo
• briefcase = maletín, portafolios
• bumpy flight =    vuelo turbulento
• cabin = cabina
• carry-on luggage = equipaje de mano
• check-in desk =    mostrador de facturación
• cockpit    = cabina del piloto
• concourse = explanada
• connecting flight = conexión
• control tower =    torre de control
• conveyor belt =    cinta transportadora
• copilot = copiloto
• crew =    tripulación
• customs = aduana
• customs official = funcionario de aduana
• delayed    = demorado
• departure lounge = salón de espera
• departures = salidas
• departures are delayed = las salidas están demoradas
• departures are on schedule =    las salidas están en horario
• direct flight/ non-stop flight = vuelo directo
• domestic flight    = vuelo de cabotaje
• duty free = libre de impuestos
• emergency exit = salida de emergencia
• emergency landing = aterrizaje de emergencia
• excess baggage = exceso de equipaje
• excess baggage charge = recargo por exceso de equipaje
• final destination = destino final
• flight attendant = azafata, auxiliar de vuelo
• flight number =    número de vuelo
• gate =    puerta
• immigration = inmigración
• immigration official = funcionario de inmigración
• in-flight manual = manual de la tripulación
• international flight = vuelo internacional
• jet bridge = manga, pasarela
• jet lag    = descompensación por la diferencia horaria
• landing    = aterrizaje
• layover hotel =    hotel de pernocta
• life vest = salvavidas
• loudspeakers = altoparlantes
• luggage compartment = compartimiento para equipaje
• luggage/ baggage = equipaje
• meal tray = bandeja de comida
• meeting point =    punto de encuentro
• on schedule = en horario
• one-way trip = viaje de ida
• overbooking = sobreventa (de asientos)
• overweight = sobrepeso
• passengers lounge = salón de espera
• pilot =    piloto
• plane =    avión
• registered luggage =equipaje certificado, despachado
• restroom / lavatory =    sanitarios
• round trip = viaje de ida y vuelta
• runway    = pista
• scales = balanzas
• seat =     asiento
• seat belt = cinturón de seguridad
• shuttle bus =    autobús de traslado
• stopover = escala
• suitcase = maleta
• stewardess = azafata (old fashioned)
• timetable = listado de horarios
• time of arrival = hora de llegada
• actual time of arrival (ATA) =    hora de llegada real
• time of departure = hora de salida
• actual time of departure (ATD) = hora de salida real
• to frisk = cachear
• to board = abordar
• to check in =    facturar el equipaje
• to fasten the seatbelt = abrocharse el cinturón de seguridad
• to land    = aterrizar
• to put out the cigarettes = apagar los cigarrillos
• to take off =    despegar
• take-off = despegue
• terminal = terminal
• tourist    = turista
• travel agency =    agencia de viajes
• trolley    = carrito
• turbulence =    turbulencia
• visa visado,= visa
• window seat = asiento del lado de la ventanilla
• wind directional indicator =    manga indicadora de dirección del viento
• windsock =    manga (para la dirección del viento)

2.Train /Bus:

• Tranvía =  Tram
• Andén = Platform
• Ferrocarril = Railroad
• Vía del tren = Rails
• Autobús = Bus
• Parada de autobús = Bus stop

3.Boat:  

• Marítimo = Maritime
• anchor= ancla
• bow (báu)= proa
• bridge = puente de mando
• buoy = boya
• cabin = camarote
• captain = capitán
• chain = cadena
• compass = brújula
• crew = tripulación
• deck = cubierta
• dinghy = bote
• engine room = sala de máquinas
• fire hydrant = boca de incendio
• flare = bengala
• foremast = trinquete
• funnel = chimenea
• galley = cocina
• gangway = pasarela de salida
• hatch = escotilla
• hold = bodega
• horn = sirena
• hose = manguera
• hull = casco
• keel (kíil) – quilla
• ladder = escalera
• launching = botadura
• life belt = salvavidas
• life jacket = chaleco salvavidas
• life raft = balsa salvavidas
• lifeboat = bote salvavidas
• line = soga, cable, cabo
• mast = mástil
• master = capitán
• oars = remos
• pier = embarcadero
• port side = babor
• porthole = ojo de buey
• propeller = hélice
• rudder = timón
• sail = vela
• sailor = marinero
• starboard = estribor
• stern = popa

4. The car: 

• El semáforo = Stop light
• El cruce = Crossing
• El tráfico, la circulación = Traffic flow
• Las señales de tráfico = Traffic signs
• La hora punta = Rush hour
• Caravana = Backup
• La carretera = Road
• La autopista = Freeway
• La gasolina = Gasoline
• La velocidad = Speed
• Multa = Fine
• Conducir = To drive
• Pitar = To honk
• Circular = To drive
• Acelerar = To speed up
• Aparcar = To park
• Frenar = To brake
• Contaminar = To contaminate

5. To go on foot:

• Ir a pie, ir andando = To go on foot
• El peatón = Pedestrian
• Pasear = To take a walk
• Caminar = To walk

6.Taxi:  

• Libre = Available
• Por favor a la calle… = To —- street please.
• Ocupado = Taken
• Tasas = Rates
• Las maletas = The bagagge
• Maletero = Trunk

Frequently asked questions.

Airplane:

• ¿A qué hora sale el avión? = What time does the airplane leave?
• Su avión sale a la dos en punto. = Your airplane leaves at two o’clock.
• El avión con destino Madrid.= The airplane destined for Madrid.
• El vuelo con destino Barcelona.= The flight destined for Madrid.
• Señores pasajeros embarquen por la puerta 2B. = Ladies and gentlemen, please board gate 2B.
• Embarque por la puerta 12A.= Board gate 12A.
• Llegará a su destino a las 14: 47. = You’ll reach your destination at 14:47.
• Pase / entre / diríjase a la puerta número dos / pase por la puerta 3B.= Pass / enter / head towards gate number two / pass through gate 3B.
• ¿Tiene el billete de avión? = Do you have the flight ticket?
• ¿Me enseña su DNI o pasaporte? = Can you show me your identification card or passport?
• ¿Puede mostrarme… = Can you show me…
• ¿Quién es el pasajero? = Who is the passenger?
• ¿Cuántos viajan? = How many are traveling?
• ¿Todos adultos? = All adults?
• ¿Cuántas maletas lleva/ factura? = How many suitcases do you have / will you check in?
• ¿Prefiere ventana o pasillo? = Would you prefer a window or isle seat?
• ¿Lleva retraso? = Is it delayed?
• ¿Llegará a la hora prevista? = Will it arrive at the scheduled time?
• ¿A qué hora llegaré a Madrid? = At what time will I get to Madrid?

Train, bus:

• ¿Puede darme los horarios del tren? = Can you give me the train schedules?
• ¿A qué hora sale el tren para Valencia? = What time does the train for Valencia leave?
• ¿Qué tren puedo coger para ir a Castellón? = Which train can I take to go to Castellon?
• Si quiero llegar a Marbella, ¿dónde debo bajarme? = If I want to get to Marbella, where should I get off?
• ¿Con qué frecuencia pasa el bus? = How often does the bus come by?
• ¿Es directo? = Is it direct?
• ¿Es esta la parada número cinco? = Is this stop number five?

Taxi:

• ¿Cuánto le debo? = How much do I owe you?
• ¿Cuánto es? = How much is it?
• Por favor, ¿Puede poner el aire acondicionado? = Can you turn the air conditioning on please?
• ¿Le importaría bajar la ventanilla? = Would you mind lowering the window?
• Pare aquí por favor.= Stop here please.
• A la estación de trenes, por favor. = To the train station please.
• Me puede dejar aquí mismo. = You can drop me off right here.

Dialogues:

• Buenos días, ¿Puede decirme a qué hora sale el avión? = Good day. Can you tell me when the airplane leaves?
• A las doce en punto. ¿Quiere facturar su maleta? = At twelve o’clock. Would you like to check in your luggage?
• Sí, Puedo subir al avión esta bolsa de mano. = Yes, I can take this handbag on the airplane.
• Perdone señor, pero tiene que facturarla también. = Excuse me sir, but you’ll have to check it in as well.
• Está bien.= All right.
• ¿Prefiere ventana o pasillo? = Would you prefer a window or isle seat?
• Ventana, por favor.= Window, please.
• ¿Se puede fumar? = Is smoking allowed?
• No , lo siento, no está permitido fumar. = No, I’m sorry, smoking isn’t permitted.
• Aquí tiene su tarjeta de embarque, pase por la puerta 3A. = Here’s your boarding pass. Head for gate 3A.
• Buenos días, que tenga un buen vuelo. = Good day and have a good flight.
• Gracias, adiós.= Thanks, goodbye.

———————
Tourism:

• accomodation = alojamiento
• admission fee = costo de la entrada
• brochure = folleto
• camping site = sitio para acampar
• car hire (GB) = alquiler de autos
• car park (GB) = estacionamiento
• city centre (GB) = centro de la ciudad
• cruise = crucero
• double room =habitación doble
• double room with twin beds = habitación doble con dos camas
• downtown (US) = centro de la ciudad
• flight = vuelo
• fortnight = quincena
• guesthouse = casa de huéspedes, pensión
• guide = guía
• high season = temporada alta
• hiking trail = sendero de caminata
• holidays (GB) = vacaciones
• holidaymaker = veraneante, turista
• hostel = hostal
• hotel = hotel
• hotel chain = cadena de hoteles
• inn = posada
• low season = temporada baja
• motor-home = casa rodante
• one-way ticket (US) = viaje de ida
• package = deal paquete
• parking lot(US) = estacionamiento
• resort = lugar de vacaciones
• return ticket (GB) = viaje de ida y vuelta
• round ticket (US)
• season = temporada
• sightseeing tour = visita con guía
• single ticket (GB) = viaje de ida
• single room = habitación simple
• ski resort = estación de esquí
• sun lotion = bronceador
• sunglasses = gafas de sol
• sunblock = filtro solar
• sunburn = quemadura de sol
• theme park = parque de diversiones
• time-sharing = tiempo compartido
• tour operator = empresa de viajes
• tourist office = oficina de turismo
• travel agency = agencia de viajes
• travel agent = agente de viajes
• vacation (US) = vacaciones
• waiting list = lista de espera
• youth hostel = albergue juvenil
• to book = reservar
• to confirm = confirmar
• to drive = conducir
• to fly = volar
• to go on holiday (GB), vacation (US) = irse de vacaciones
• to go abroad = irse al extranjero
• to go camping = ir de camping
• to go climbing = ir a escalar
• to go hiking = ir a dar una caminata
• to go mountaineering = hacer alpinismo
• to go sightseeing = visitar lugares de interés
• to go skiing = ir a esquiar
• to go swimming = ir a nadar
• to go to the beach = ir a la playa
• to have a good time = pasarlo bien
• to have a bad time = pasarlo mal
• to make a reservation = reservar
• to hold a reservation = mantener una reserva
• to plan = organizar
• to rent a car = alquilar un auto
• to stay = permanecer
• to sunbathe = tomar sol
• to take a holiday (GB), vacation (US) = tomarse vacaciones
• to take a photograph = tomar una fotografía
• to travel = viajar

Housing:

• Albergue , alojamiento = Accommodation ; Lodgings
• Albergue de carretera = Inn ; Roadhouse
• Albergue juvenil = Youth hostel
• Apartamento = Apartment (USA); Flat (U.K.)
• Apartamentos turísticos = Holiday apartments
• Bloque de apartamentos = Block of flats (U.K.) ; Apartment Building (USA)
• Bloque de pisos =Tower block
• Cabaña = Hut ; Cabin
• Camping =Camp-site
• Caravana , remolque = Caravan (U.K.); Trailer (USA)
• Casa = House
• Casa ; Hogar =  Home
• Casa adosada = Luxury terraced villa
• Casa de campo =Country house
• Casa de campo = Villa ; Cottage
• Casa de una sola planta = Bungalow
• Casa de vecindad ; Bloque de viviendas = Tenement block
• Casa en hilera ; Chalet adosado = Terraced house
• Casita de campo = Cottage
• Chalet (casa con jardín independiente) =  Detached house
• Chalet adosado = Semi-detached house (U.K.) ; Duplex (USA)
• Edificio = Building
• Granja = Farmhouse
• Habitación alquilada = Lodgings
• Habitación amueblada =Bed-sit (U.K.) ; Studio apartment (USA)
• Hostal = Cheap hotel ; Boarding house
• Hotel = Hotel
• Mansión = Mansion
• Morada = Dwelling
• Pensión , casa de huespedes , posada = Boarding house, Guest house
• Refugio =  Shelter ; Refuge
• Residencia (casa) = Residence
• Residencia de estudiantes = Hall of residence
• Residencia para ancianos , residencia para jubilados  = Residential home ; Old people’s home
• Tienda de campaña = Tent
• Vivienda = Dwelling

Houswork:

• Aspiradora = Vacuum cleaner
• Barrer = To sweep
• Bayeta, trapo de cocina = Cloth
• Betún ( zapatos) = Shoe polish
• Bricolaje = Do-it-yourself (DIY)
• Centrifugar = To spin-dry
• Cepillo = Brush
• Cepillo para la vajilla = Washing-up brush
• Cocinar = To cook
• Colada = Laundry
• Cubo de ropa blanca = Linen bin
• Cuerda de la ropa = Washing line , clothes line
• Cuidar los hijos = To look after the children
• Desorden (de casa, habitación) = Mess, untidiness
• Detergente, jabón en polvo = Washing powder (U.K.) ; Washing detergent (USA)
• Día de colada = Washday
• Encerar (el suelo) = To wax
• Escoba = Broom
• Estropajo = Pot scrubber
• Fregar con esponja = To wash
• Fregar con estropajo, cepillo =  To scrub
• Fregar con fregona = To mop, to wash
• Fregar el suelo con fregona = To wash the floor
• Fregar los platos = To wash the dishes
• Fregona = Mop
• Guantes de goma = Rubber gloves
• Hacer la cama = To make the bed
• Hacer la colada = To do the washing
• Hacer la compra = To do the shopping
• Hacer la limpieza = To do the cleaning
• Lavadora automatica = Automatic washing machine
• Lavaplatos = Dishwasher
• Lavar= To wash
• Lavasecadora = Washer-dryer
• Lavavajillas(detergente) = Washing-up liquid (U.K.) ; Dishwashing detergent (USA)
• Lejía = Bleach
• Limpiar = To clean
• Limpiar la casa = To tidy; To tidy up ; To clean
• Limpieza generaL = Spring-cleaning
• Ordenar = To tidy
• Ordenar el armario ropero = To tidy the wardrobe
• Pasar la aspiradora = To do the vacuuming
• Pasar la aspiradora por la alfombra = Run the vacuum cleaner over the carpet
• Plancha (PLANCHAR)= Iron
• Plancha de vapor = Steam iron
• Polvo = Dust
• Preparar la comida = To make the lunch
• Productos de limpieza = Cleaning products
• Quitar el polvo = To dust
• Recogedor = Dustpan
• Regar el jardin = To water the garden
• Reparar, arreglar = To repair
• ropa blanca sucia = Dirty linen
• Sacar la basura =To take the rubbish out
• Selector de programas = Program selector control
• Tabla de planchar = Ironing board
• Tender la colada = To hang out the washing
• Trapo de polvo, gamuza = Duster (U.K.); Dust cloth (USA)
• Trapo para secar platos = Tea towel (U.K.) ; Dish cloth (USA)

Culture:

• Acordeón = Accordion
• Acuarela = Watercolour (U.K.) ; Watercolor (USA)
• Alta fidelidad = High fidelity
• Artista = Artist
• Autobiografía =Autobiography
• Autor/a = Author
• Balada = Ballad
• Basílica = Basilica
• Bellas artes = Art gallery
• Canción, canto = Song
• Cassette ; Cinta = Tape
• Catedral = Cathedral
• Comedia musical = Musical comedy
• Comida rápida =  fast food
• Complejo turístico = holiday village
• Concierto = Concert
• Cuento =Tale
• Dibujo = Drawing
• Disco compacto = CD (compact disc)
• Discos = Records
• Diseño = Design
• Escultura = Sculpture
• Estatua = Statue
• Estéreo = Stereo
• Exposición = Exhibition
• Grabado = Engraving
• Hierro forjado = Wrought iron
• Historia = Story
• Horas de visita =Visiting hours
• Impresionismo = Impressionism
• Lienzo = Canvas
• Literatura = Literature
• Melodía = Melody
• Modelo =Model
• Monasterio = Monastery
• Monumento = Monument
• Museo = Museum
• Museo de Arte Antiguo = Classical Art Museum
• Museo de Arte Contemporáneo =  Contemporary Art Museum
• Museo de Arte Moderno = Modern Art Museum
• Música moderna = Modern music
• Novela de misterio = Thriller
• Novela policíaca = Detective story
• Novela rosa = Romance
• Obertura = Overture
• Obra de arte = Work of art
• Orquesta = Orchestra
• Piano de cola = Grand piano
• Pinacoteca = Art Gallery
• Pintor = Painter
• Pintura ; Cuadro = Picture
• Pintura al óleo = Oil painting
• Poema = Poem
• Poeta/poetisa = Poet
• Prohibido hacer fotografías = Pictures forbidden
• Retrato = Portrait
• Sala = Hall
• Surrealismo = Surrealism
• Visita con conferencía =  Lecture tour
• Visita con guía =  Guided tour
• Zarzuela, opereta = Operetta